若子女在移民德國時已達到學齡
移民德國的香港家長最頭痛的,一定是為正值求學階段的兒童和青少年,18歲前的子女入學準備。
因為德國升學制度及教育體制比英語系國家更複雜難明。 德國除了有分公立學校和私立學校外,單是公校都有4個主要學校類型,一旦走錯了一條軌道,可能會令子女多走一些冤枉路。
本文以通俗易懂的方式簡潔解釋 :如何才能正確扶助子女入讀適合的中小學校,接軌現有的德國升學進程,為德國升讀大學又好,為提早投身職場接受專業培訓(Ausbildung)又好,做好移民德國入學前準備及注意事項。
德國的每個聯邦州都有個別教育政策
德國升學制度及教育政策根據基本法(Grundgesetz)規則運作。
德國共 16 個聯邦州(Bundesländer),每一個州的教育局長每年都會在全國會議 (Kultusministerkonferenz) 上會面兩次,以調整他們的計劃和做法。
然而,從學校類型到學校日曆和課程科目,各聯邦州有異,都是學校管理層與州教育局協商後決定的。最近,對於越來越多移民德國的家庭,德國政府就其德語水平不足而無法參加正規學校課程的子女,提供特殊的試聽課程,目標令外國人盡快融入正規德國學校課程。>>> 這裡可以了解學德文的相關資料。
德國學校系統分為5個等級:
幼兒、小學、中學教育、高等及持續教育
幼兒 = 德國學前教育
幼兒教育是德國聯邦直轄區 0-6 歲兒童接受的可選教育和照顧。
德國的義務教育
所有德國居民從 6 歲起都必須接受小學和中學教育,
直至完成 9 年的全日制 Gymnasium教育,或完成其他教育學校 10 年的全日制教育。
德國小學教育
小學(德文:Grundschule) 通過混合能力課程為 6 歲的兒童提供義務教育,直到他們完成學校學習的 4 年級。在小學所教授的科目都是全面概括,而且所有學生的課程都是一樣。
★ 柏林(Berlin) 和勃蘭登堡(Brandenburg)有特別不一樣的升學制度
由4年級開始是升學關鍵
在德國,由小學升中學的選擇十分關鍵,大家要留意以下內容,對升讀綜合大學(Universität)或職技大學(Fachhochschule) 十分重要,目前有任意疑問都可以留言。
在4年級之後,有兩年的定向或測試階段,學生根據他們的學業能力和家庭的意願分開,然後繼續就讀三種不同的中學之一:Hauptschule、Realschule 或Gymnasium。
Grundschule 教師根據學業成績、自信心和獨立能力等因素向特定學校推薦他們的學生。
然而,在大多數州,父母對孩子在四年級(或六年級)後上哪所學校有最終決定權。
儘管大多數德國人聲稱反對「精英制」
學生10 歲時就要被分到三個不同的教育軌道上:
(1) 為上大學的聰明學生提供的 Gymnasium,(2) 為上大學的 Realschule普通學生前往平均或更好的白領職位,以及 (3) Hauptschule 對於底層,通常針對行業和藍領工作。
在過去幾十年裡,德國有努力進行改革,雖然制席大致一樣,但是起碼在切換軌道上比以往變得更容易。
德國的中學教育
完成小學之後,學生進階上中學分為兩段: 初中“Sekundarstufe I”和高中“Sekundarstufe II”。
初中“Sekundarstufe I”:10歲 至15/16 歲, 教授個人基礎通識教育,並讓他們為進入高中教育做好準備。
高中“Sekundarstufe II”:15/16歲 至18歲 有各種各樣的職業課程,提供大學入學資格或專業資格。
公立中學( Weiterführende Schulen)
最常見4種類型
1. Hauptschule:教授基礎通識教育,為學生接受職業教育做好準備,獲得職業學校入學資格。最高 9 年級,也州校到有 10 年級,通過期末考試便取得中學畢業證書(Hauptschulabschluss)。
2. Realschule:提供更廣泛的教育,從而獲得職業學校入學資格。最高 10 年級,需要通過期末考試 (Mittlere Reife),通過後便取得中學畢業證書(Realschulabschluss)。
***Hauptschule 和 Realschule另一個可能性:
畢業後,1)有資格到職業學校接受職業培訓,或2)轉入 Gymnasium 或 Gesamtschule 的六年級繼續高中。
3. Gesamtschule:結合 Hauptschule、Realschule 和 Gymnasium,並提供三方學校系統的替代方案( tripartite school system)。最高12 年級,,也州校到有 13 年級。
4. Gymnasium:提供密集和深入的通識教育、大學學習和科學工作的一般知識。
最高12 年級,,也州校到有 13 年級。學生需要接受高中畢業考試,又稱為「大學入學標準資格證明」(Allgemeine Hochschulreife :簡稱 Abitur)。取得此資格可以直接升讀專科相關的大學及學科,有權在綜合大學或應用科學大學學習。當然,學生也可以選擇在職業學校(Berufsschule) 接受專業培訓(Ausbildung)並直接進入就業市場。這軌道的學生可是一眾中學生最多選擇的。
專業相關的准入資格以及入高等專科學校學習的資格。即使你沒有正式的大學准入資格證明也有可能在大學得到學習機會。所有聯邦州都有相關規定,具有專業技能的工作者在沒有准入資格的情況下也可以進入大學學習。
***雖然最常見進入綜合大學的管道,需要通過Abitur考試,自 2009 年以來,那些擁有 Meisterbrief(工匠大師文憑)的人也可以申請。
一些希望進入應用科學大學 (Fachhochschule) 的人通常擁有 Abitur、Fachhochschulreife 或 Meisterbrief。
若然學生希望進入綜合大學或應用科學大學,卻缺乏這些資格,,可以提供額外的證據,例如證明學生能夠通過 Begabtenprüfung 或 Hochbegabtenstudium(這是一項確認優秀和高於平均水平的測試)。
德國的私立中學如下:
另類學校 (Ersatzschulen) : 提供與公立中學同等的課程和課程。
補充學校( Ergänzungsschulen) 教授額外的課程,儘管公立中學也提供這些課程。